| 1. | Tappan and his brigade also took part in Price's Missouri Raid.
Tappan et sa brigade prennent également part au raid de Price dans le Missouri. |
| 2. | Reynolds commanded the army during Price's Missouri Raid but his troops actively involved in the Union pursuit.
Reynolds commande l'armée pendant le raid de Price dans le Missouri, mais ses troupes sont activement impliquées dans la poursuite de l'Union. |
| 3. | Price's Raid was his last significant military operation, and the last significant Confederate campaign west of the Mississippi.
Le raid de Price se révélera être sa dernière opération militaire importante et la dernière campagne confédérée significative à l'ouest du Mississippi. |
| 4. | Following his humiliating defeat, Rosecrans was reassigned to command the Department of Missouri, where he opposed Price's Raid.
À la suite de sa défaite humiliante, Rosecrans est réaffecté au commandement du département du Missouri, où il s'oppose au raid de Price. |
| 5. | Price's Raid was unsuccessful, and his army retreated to Arkansas, where it was broken up and absorbed into the Confederate Army of the Trans-Mississippi.
Le raid de Price fut un échec et son armée battit en retraite vers l'Arkansas, où elle fut dissoute et absorbée par l'armée du Trans-Mississippi. |
| 6. | In 1864, Blunt's division inflicted the final defeat to Sterling Price at the Second Battle of Newtonia, ending Price's Missouri Raid.
En 1864, la division de Blunt inflige la dernière défaite à Sterling Price à la seconde bataille de Newtonia, mettant fin au raid de Price dans le Missouri. |
| 7. | The regiment would also return home to Missouri briefly in 1864 in response to Price's Raid, pursuing Confederate General Sterling Price across the Show-Me state and neighboring Arkansas.
Le régiment retourne au Missouri brièvement en 1864, en réponse au raid de Price, poursuivant le général confédéré Sterling Price à travers l'état de Show-Me et de l'Arkansas voisin. |
| 8. | He commanded the 2nd Brigade of General Alfred Pleasonton's Provisional Cavalry during Price's Raid, and along with General John Sanborn, led the attack on the second day of the Second Battle of Independence.
Il commande la deuxième brigade de la cavalerie provisoire du général Alfred Pleasonton pendant le raid de Price, et avec le général John Sanborn, mène l'attaque de la deuxième journée de la deuxième bataille d'Independance. |
| 9. | In recognition for his service in the Camden Expedition, Fagan was promoted to major general on April 24, 1864, and commanded the Arkansas division of Confederate cavalry during Price's Raid into Missouri.
En reconnaissance de ses services lors de l'expédition de Camden, Fagan est promu major général le 24 avril 1864, et commande la division de l'Arkansas division de la cavalerie confédérée lors du raid de Price dans le Missouri. |
| 10. | While guerrilla warfare reappeared to the south and west of Columbia, Confederates did not thereafter face Union forces in conventional battle in the area until Price's Raid in the autumn of 1864.
Alors que la guérilla réapparaît au sud et à l'ouest de Columbia, les confédérés ne se confronteront aux forces de l'Union lors d'une bataille « conventionnelle » dans la région qu'à l’automne 1864 lors du raid de Price. |
